原文
消赤腫，止疼痛，散毒氣。川大黃 黃柏 蔚金 黃連 黃芩（各一兩） 甘草 朴硝 寒水石（各半兩） 白芨 白蘞（各三錢） 糯米粉（三合）
白話
消除紅腫，止住疼痛，散解毒氣。川大黃、黃柏、鬱金、黃連、黃芩（各一兩），甘草、朴硝、寒水石（各半兩），白芨、白蘞（各三錢），糯米粉（三合）。
卷十
金花散
卷十／治瘡腫折傷門2 句
原文
上為細末，每用生蜜水調稀，塗雞翎塗四畔焮赤腫處。
白話
以上藥材研磨成細末，每次使用時用生蜜水調成稀糊狀，用雞毛塗抹在周圍發紅腫脹的部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。