原文
治諸瘡腫硬疼痛及膿潰肌肉腐爛，兼治腐肉不退。
白話
治療各種瘡腫堅硬疼痛以及膿潰肌肉腐爛，兼治腐肉不退。
卷十
乳香膏
卷十／治瘡腫折傷門3 句
原文
南乳香（一兩） 沒藥（半兩） 松脂（五兩） 天台 烏藥（一兩） 木鱉子（三錢，用仁，去皮，二錢） 當歸 赤芍藥（各三錢） 小油（二兩） 加血竭（三錢）
白話
南乳香一兩，沒藥半兩，松脂五兩，天台烏藥一兩，木鱉子三錢（用仁，去皮，二錢），當歸，赤芍藥各三錢，小油二兩，加血竭三錢。
原文
上九味除乳香、沒藥、松脂、血竭等四味外，用前項小油浸烏藥等四味，計五日，慢火同煎數十沸，濾去滓，澄清一宿，入南乳香等，用柳木篦子不住手攪成膏。
白話
以上九味除了乳香、沒藥、松脂、血竭等四味外，用前面所提的小油浸泡烏藥等四味，總共五日，慢火一同煎煮數十沸，濾去渣滓，澄清一夜，放入南乳香等，用柳木篦子不停攪拌成膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。