卷十

黑神膏

卷十／治瘡腫折傷門2 句

原文

治諸瘡營衛未腐，腫痛堅硬，焮赤不消。當歸（一兩）杏仁（湯浸，去皮尖，一百個）黃丹（六兩）柳枝（二十握）桃枝（二十握）血餘（如雞子大二塊）小油（二十二兩）

白話

治療各種瘡瘍，營氣衛氣尚未敗壞，腫脹疼痛堅硬，紅熱不消退。當歸（一兩）、杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖，一百個）、黃丹（六兩）、柳枝（二十握）、桃枝（二十握）、血餘（如雞蛋大小的兩塊）、小油（二十二兩）。

原文

上除黃丹外入鍋內，以慢火熬兩時辰，綿濾去滓，再入鍋內熬，令滴水成珠不散，入黃丹，用文武火熬成黑膏使用。

白話

以上藥物除了黃丹之外，放入鍋內，用慢火熬煮兩個時辰，用棉布過濾去除藥渣，再放回鍋內熬煮，直到藥液滴入水中凝結成珠不散開，加入黃丹，用文火和武火交替熬煮成黑色藥膏即可使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。