原文
治肺臟風毒，遍身瘡疥及癮疹瘙癢，揉之成瘡。又治面上風刺及婦人粉刺。
白話
治療肺臟風毒，全身長瘡疥以及蕁麻疹、瘙癢，抓搔後變成瘡。又治療臉上的風刺和婦女的粉刺。
卷十
樺皮散方
卷十／治瘡腫折傷門5 句
原文
樺皮（燒成灰，秤四兩） 荊芥穗 甘草（炙。各二兩） 杏仁（二兩，去皮尖，用水一碗於鍋內熬，卻水一半以來，取出放冷） 枳殼（四兩，去穰，用炭火燒欲成灰，取於濕紙上，令冷）
白話
樺皮（燒成灰，稱四兩）、荊芥穗、甘草（炙過，各二兩）、杏仁（二兩，去掉皮尖，用一碗水在鍋內熬煮，水減少一半左右，取出放冷）、枳殼（四兩，去掉內瓤，用炭火燒到快要成灰，放在濕紙上，讓它冷卻）。
原文
上件藥除杏仁外，余藥都為細末，卻將杏仁另研，令極細，次用諸藥末旋入研勻，每服二錢，食後溫酒調下，日進三服。瘡疥甚者，每日頻服。刀箭藥
白話
以上藥物除了杏仁之外，其餘藥材都磨成細末，然後將杏仁另外研磨，磨到極細，再用各種藥末陸續加入研磨均勻。每次服用二錢，飯後用溫酒調服，每天服用三次。瘡疥嚴重的人，每天可以頻繁服用。
原文
牛膽 大灰（不以多少） 乳香（少許） 血竭（少許） 白芨（半兩）
白話
牛膽、大灰（不拘多少）、乳香（少許）、血竭（少許）、白芨（半兩）。
原文
上用新牛膽內盛藥物，窨干，為末，每用少許干貼，不得犯婦人手開。
白話
以上藥物用新的牛膽裝盛，陰乾後磨成粉末，每次取少許乾燥地敷貼，不可以讓婦女的手接觸打開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。