原文
治因傷損筋脈時發疼痛，遇寒則甚。桂心 附子（生，去皮臍） 乳香（研） 川椒（小椒亦可） 吳茱萸 白芨（各一兩） 生薑汁（五合） 酒（五合）
白話
治療因為損傷筋脈而時常發作疼痛，遇到寒冷時更加嚴重。藥材包含：桂心、附子（生的，去除皮與臍）、乳香（研磨）、川椒（小椒也可以）、吳茱萸、白芨（以上各一兩）、生薑汁（五合）、酒（五合）。
卷十
止痛貼熁膏
卷十／治瘡腫折傷門2 句
原文
上件藥為細末，先將薑汁並酒同煎，取七合，每用放溫，汁調藥如膏，詳所患大小，攤絹帛上，敷貼痛處，上用軟絹帛裹護。
白話
將上述藥材研磨成細末，先把生薑汁和酒一起煎煮，取七合。每次使用時放溫，用藥汁調和藥末成為膏狀，依照患處的大小，攤在絹帛上，敷貼在疼痛的地方，外面再用柔軟的絹帛包裹保護。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。