御藥院方

卷十

黃連散

卷十/治瘡腫折傷門2
原文
治風熱毒氣客搏肌膚,成瘡癢痛不止。黃連(一兩) 輕粉(一錢)
白話
治療風熱毒氣侵襲肌膚,形成瘡瘍且瘙癢疼痛不止。黃連(一兩) 輕粉(一錢)
原文
上為細末,入輕粉和勻,每用瘡兒乾燥生油調塗,有濃汁干捻在患處,一日兩三上。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入輕粉混合均勻。每次使用時,若瘡口乾燥,則用生油調和塗抹;若有膿汁,則直接將藥粉乾撒在患處,每日塗抹兩到三次。