原文
治從高下墮，落馬傷損，瘀血結滯，筋脈攣急，肌肉腫硬，疼痛不可忍者，並皆治之。
白話
治療從高處墜下、落馬損傷，瘀血凝結阻滯，筋脈攣縮拘急，肌肉腫脹堅硬，疼痛無法忍受的，都可以治療。
卷十
大紅膏
卷十／治瘡腫折傷門6 句
原文
當歸（銼，一兩） 赤芍藥（一兩，銼） 天台烏藥（一兩，銼） 小油（半斤）
白話
當歸（切碎，一兩）、赤芍藥（一兩，切碎）、天台烏藥（一兩，切碎）、小油（半斤）。
原文
以上三味浸油七日七夜。沒藥（一兩） 乳香（二兩） 琥珀（一兩。以上同研為細末） 瀝青（一斤） 黃丹（一十兩）
白話
以上三味藥浸泡在油中七天七夜。沒藥（一兩）、乳香（二兩）、琥珀（一兩。以上一起研磨成細末）、瀝青（一斤）、黃丹（十兩）。
原文
上件藥先將瀝青以銀石器內慢火熬，鐵篦子攪，化開為度。
白話
以上藥物，先將瀝青放在銀或石器內，用慢火熬煮，用鐵篦子攪拌，以熔化開為度。
原文
時月看硬軟，旋旋入浸藥油，硬軟停當，次入另研藥三味，攪勻，用綿濾在淨水盆內。
白話
根據季節氣候觀察軟硬程度，逐漸加入浸泡過藥材的油，調至軟硬適中，接著加入另外研磨好的三味藥，攪拌均勻，用綿布過濾到乾淨的水盆中。
原文
以手持拔如錫白色，次入黃丹，再持拔令勻，盛在瓷盒內。每用熱鐵篦子攤在厚軟紙上，貼於患處。
白話
用手拿取揉搓至像錫一樣白色，然後加入黃丹，再揉搓均勻，盛放在瓷盒內。每次使用時，用熱鐵篦子攤在厚軟紙上，貼於患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。