御藥院方

卷十

立馬烏

卷十/治眼目門2
原文
定粉(一錢) 瓦粉(一錢) 密陀僧(半錢) 龍骨(半錢) 輕粉(三桶重) 朴硝(一錢) 鉛白霜(一錢) 韶腦(半兩) 花減(六錢) 玉霜(一兩三錢)
白話
定粉(一錢)、瓦粉(一錢)、密陀僧(半錢)、龍骨(半錢)、輕粉(三桶重)、朴硝(一錢)、鉛白霜(一錢)、韶腦(半兩)、花減(六錢)、玉霜(一兩三錢)。
原文
上為細末,先用白土黃丹副過髭地,候乾,將前項藥水調,再上髭鬢上,用紙裹,候少時,其髭便黑,用新水洗去,過時不中。
白話
將上述藥材研磨成細末,先用白土和黃丹鋪塗在鬍鬚部位,等乾燥後,用前述藥末加水調和,再塗抹在鬍鬚和鬢角上,用紙包裹,稍待片刻,鬍鬚就會變黑,然後用清水洗去,時間過久效果就不行了。