卷十

硃砂紅丸子

卷十／治眼目門3 句

原文

治面色不瑩淨及𪒟䵟面黑皺。硃砂（細研）白朮白蘞白附子吳白芷白殭蠶木香（以上各半兩）白芨白茯苓密陀僧（以上各一錢半）鍾乳粉（二兩）

白話

治面色不瑩淨及雀斑面黑皺。硃砂（細研）、白朮、白蘞、白附子、吳白芷、白殭蠶、木香（以上各半兩）、白芨、白茯苓、密陀僧（以上各一錢半）、鍾乳粉（二兩）。

原文

上為細末，用阿膠半兩熬成膏子，入上項藥末，一處就成丸，如梧桐子大。

白話

將以上藥物研為細末，用阿膠半兩熬成膏狀，加入上述藥末，一同製成丸，如梧桐子大小。

原文

如常用，溫水蜜少許磨化開，調塗面上，次日早晨用溫治亦洗之，甚妙。

白話

平常使用時，用溫水加少許蜂蜜磨化開，調勻塗抹於臉上，第二天早上用溫水洗淨，效果非常好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。