原文針砂(二兩) 醋(一升) 蕎麵上件前二味入鐵銚內同煎十餘沸,入蕎麵八錢為糊,稀稠得所,溫上髭發,用荷葉包,或用手帕裹一時辰以來,溫水洗淨,次用烏雲散。白話提出修訂針砂二兩,醋一升,蕎麵。以上前兩味放入鐵銚內一同煎煮十多次沸騰,加入蕎麵八錢調成糊狀,稀稠適中,趁溫熱塗抹在鬍鬚頭髮上,用荷葉包住,或者用手帕包裹一個時辰左右,用溫水洗淨,接著使用烏雲散。