原文
酸石榴（皮子皆用） 新胡桃（連青皮用） 新柿子（青者連蒂用）
白話
酸石榴（皮和籽都使用），新鮮胡桃（連青皮使用），新鮮柿子（青的連蒂使用）。
卷十
到流油烏髭三聖膏
卷十／治眼目門3 句
原文
上件各等分，用鐵杵臼內搗爛如泥，用一小口新瓷罐子，內好黑錫三斤，拍作小錢大，葉子及生牛乳同拌前藥令勻，罐口上用木拍子油絹密封，上用石灰磨搗泥之，日內曬令極干，於馬糞內培一月，取出看藥顏色，若深黑色即成，如未黑再封於糞內培之。
白話
以上各味等分，用鐵杵臼內搗爛成泥，用一個小口的新瓷罐子，放入三斤好黑錫，拍成小錢大小，加葉子及生牛乳與前藥一同攪拌均勻，罐口上用木拍子和油絹密封，上面用石灰磨搗成泥封住，在太陽下曬到極乾，埋在馬糞內培育一個月，取出看藥的顏色，如果深黑色即成，如果未黑再封好於糞內培育。
原文
如用時，先以溫漿水洗淨，以膽皮盛，臨臥指蘸藥捻之。忌生蔥、生蘿蔔、大蒜。如捻時自下捻之，其黑自下至髭根。
白話
使用時，先用溫漿水洗淨，用膽皮盛裝，臨睡前用手指蘸藥捻搓。忌生蔥、生蘿蔔、大蒜。如捻時從下往上捻，黑色從下至髭根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。