御藥院方

卷十

玉容散

卷十/治眼目門2
原文
治面上諸䵟𪒟及滅瘢痕。白芨(一兩半) 白蘞 白殭蠶(生) 成煉鍾乳粉(各半兩) 白附子(生) 冬瓜子 韶腦(另研。各二錢半) 楮桃兒(二錢) 麝香(一錢,另研)
白話
治療臉上的各種斑點以及消除瘢痕。白芨一兩半,白蘞、白殭蠶(生)、成煉鍾乳粉各半兩,白附子(生)、冬瓜子、韶腦(另研)各二錢半,楮桃兒二錢,麝香一錢(另研)。
原文
上件同為極細末,用玉漿調勻稠得所,臨臥塗患處,明旦用溫淡漿水洗去。
白話
將以上藥物一同研磨成極細的粉末,用玉漿調勻至適當的稠度,臨睡前塗抹於患處,第二天早晨用溫淡漿水洗去。