卷十

七白膏

卷十／治眼目門3 句

原文

令人面光潤不皺，退一切諸䵟𪒟。香白芷白蘞白朮（各一兩）白茯苓（去皮，三錢）白芨（半兩）白附子（三錢，生）細辛（去葉土，三錢）

白話

能讓人的臉部光潤不皺，消除所有各種黑斑、黧黑斑。香白芷、白蘞、白朮（各一兩）、白茯苓（去皮，三錢）、白芨（半兩）、白附子（三錢，生）、細辛（去葉土，三錢）

原文

上件為細末，以雞子白調，丸如彈子大，或如人小指狀，陰乾。

白話

以上藥材研磨成細末，用雞蛋清調和，製成丸藥如彈子大小，或者如人的小指形狀，陰乾。

原文

每夜淨洗了面，溫漿水於甕器內磨汁，塗之極妙。

白話

每晚洗淨臉後，用溫漿水在甕器內磨出汁，塗抹在臉上，效果極好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。