原文
治眼赤腫，疼痛不定，兼治瘡腫不消。黃芩 黃柏（各一兩） 大黃（生用，半兩）
白話
治療眼睛紅腫、疼痛不止，同時治療瘡腫不消散。藥材：黃芩、黃柏（各一兩），大黃（生用，半兩）。
卷十
消毒散
卷十／治眼目門2 句
原文
上為細末，每用生蜜水調藥，如稀稠糊，攤在緋絹花子上，隨目赤左右貼於太陽穴，如干用溫水頻潤。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次用生蜜水調成稀稠適中的糊狀，攤在紅色絹布做成的藥貼上，依照眼睛紅腫的位置，貼在左邊或右邊的太陽穴。如果藥貼乾了，就用溫水頻繁地潤濕它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。