原文
治眼目昏花，遠視不明，久視乏力，常服滋血益水，去風助目。
白話
治療眼目昏花，遠視模糊，長時間看東西容易疲勞，經常服用可以滋養血液、補益腎水、去除風邪、幫助視力。
卷十
金髓煎丸
卷十／治眼目門3 句
原文
生乾地黃（一斤） 熟乾地黃（一斤） 金釵石斛（去根，銼，四兩） 杏仁（半斤，去皮尖，炒黃黑，搗為末，用紙三兩重裹，壓去油用） 牛膝（切，酒浸，焙） 防風（去蘆頭） 枳殼 當歸（各四兩）
白話
生乾地黃（一斤）、熟乾地黃（一斤）、金釵石斛（去除根部，銼碎，四兩）、杏仁（半斤，去除皮和尖端，炒至黃黑色，搗成粉末，用三層紙包裹，壓去油使用）、牛膝（切段，用酒浸漬後烘乾）、防風（去除蘆頭）、枳殼、當歸（各四兩）。
原文
上件藥並用石臼中搗，羅為末，蜜和丸，如梧桐子大。每服四五十丸，空心溫酒下，粥飲亦可。
白話
以上藥材一起在石臼中搗碎，用篩子篩成細末，用蜂蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，空腹用溫酒送下，用粥飲送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。