《御藥院方》白龍粉（亦名玄明粉）

原文

治腎水衰虛，肝經邪熱，視物不明；或生障翳，胬肉攀睛；或迎風淚出，眼見黑花；或如蠅翳；或如油星；或睛澀腫痛；或癢不可忍，並皆治之。硝（三斗）

白話

治療腎水衰弱，肝經邪熱，視物不清；或產生障翳，胬肉攀睛；或迎風流淚，眼見黑花；或如蠅翳；或如油星；或眼睛澀痛腫痛；或癢不可忍，一併都可治療。硝（三斗）

原文

上於一九月造一大罐，熱水浸開，以絹濾過，入銀器或石鍋內煎至一半以上，就鍋內放溫，傾銀盆內，於露地放一宿，次日結成塊子，於別水內淨洗，再用小罐熟水化開熬，入蘿蔔二個，切作片子同煮，以蘿蔔熟為度，傾在瓷器內，撈出蘿蔔不用，於露地露一宿，次日結成塊子，去水，於中曬一日，去盡水，先入好紙袋盛放，於透風日處掛曬，至風化開成，用逐旋於乳缽內，煞研極細，點眼如常法。

白話

在九月造一個大罐，用熱水浸開，用絹過濾，放入銀器或石鍋內煎至一半以上，就在鍋內放溫，倒入銀盆內，在露地放一宿，次日結成塊子，在別的水中洗淨，再用小罐熱水化開熬，放入蘿蔔二個，切成片子同煮，以蘿蔔熟為度，倒入瓷器內，撈出蘿蔔不用，在露地露一宿，次日結成塊子，去水，在其中曬一日，去盡水，先放入好紙袋盛放，在通風向陽處掛曬，至風化開成，用時在乳缽內逐漸研磨極細，點眼如常法。