原文
補腎氣，治眼。昔李揆相公患眼，時生翳膜，或即疼痛，或見黑花如蟲形翅羽之狀。僧智深請謁云：此乃腎毒風也。凡虛則補其母，實則瀉其子。緣腎是肝之母，今腎積風毒，故令肝虛。
白話
補腎氣，治療眼疾。從前李揆相公患有眼病，時常長出翳膜，有時會立即疼痛，有時看見黑花像蟲形翅膀羽毛的形狀。僧侶智深前來拜見說：這是腎毒風。凡是虛證就補益它的母臟，實證就瀉除它的子臟。因為腎是肝的母臟，現在腎臟積聚風毒，所以導致肝虛。
卷十
地黃丸
卷十／治眼目門4 句
原文
非但目疾，丈夫所患乾濕腳氣，消中消渴及諸風氣等，皆腎之虛憊，但服此補腎地黃丸無不神效。此藥微寒，量人性服之。
白話
不只是眼病，男子所患的乾濕腳氣、消中消渴以及各種風氣等，都是腎臟虛弱疲憊，只要服用這個補腎地黃丸沒有不神效的。這個藥略微寒涼，依照人的體質服用它。
原文
地黃（二斤，一斤生曬乾，一斤於甑中蒸一頓飯間，取出曬乾） 杏仁（半斤，去皮尖，炒黃色，搗為末，用紙三兩重裹，壓去油，又換紙壓四五度） 金釵石斛 牛膝 防風 枳殼（各四兩）
白話
地黃（二斤，一斤生曬乾，一斤放在蒸鍋中蒸一頓飯的時間，取出曬乾） 杏仁（半斤，去除皮尖，炒成黃色，搗成粉末，用三層紙包裹，壓去油脂，再換紙壓四五次） 金釵石斛 牛膝 防風 枳殼（各四兩）
原文
上件於石臼中木杵搗為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每日空心，用無灰豆淋酒下三十丸。
白話
以上藥材在石臼中用木杵搗成粉末，加入煉製的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，每天空腹時，用無灰豆淋酒送服三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。