原文
去翳膜昏澀，每用少許鼻內搐，如點少用，大有神效。川芒硝（五兩）
白話
去除翳膜以及眼睛昏花澀痛，每次用少許從鼻子吸入，如果點眼用少許，效果非常顯著。川芒硝（五兩）
卷十
白龍散
卷十／治眼目門4 句
原文
上除黑黃腳不用，用真白如雪者。用銷金銀鍋子內盛，用新瓦蓋口，又有熟炭火約及秤，用一小磚火內存放，先燒磚熱，然後下藥在鍋，磚上四面有火，慢慢微微近前至鍋，攛蓋良久，鍋內有聲，定，先去頂上火併瓦，鍋中覷不沸顯清明汁，外用鐵器或金銀器亦得。
白話
取上面的芒硝，去除黑黃腳不用，選取純白如雪的。用銷金銀的鍋子盛裝，用新瓦蓋住鍋口，還有熟炭火大約符合秤量，用一小磚放在火內存放，先燒熱磚，然後將藥放入鍋中，磚上四面有火，慢慢微微靠近至鍋邊，蓋好蓋子一段時間，鍋內有聲響，等平靜後，先除去頂上的火和瓦片，觀察鍋中不再沸騰，顯現清明的液汁，再用鐵器或金銀器盛接也可以。
原文
用鐵鈴鈴出鍋，傾藥汁在器中，凝潔如玉色者成也。
白話
用鐵鈴鈴出鍋，將藥汁傾倒在容器中，凝固潔白如玉色，就成功了。
原文
若用時少少研細膩，入片白、龍腦各等分，任用通頂點眼。
白話
使用時將少量研成細膩粉末，加入片白、龍腦各等分，可以用於通頂或點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。