御藥院方

卷九

旋篩巫云膏

卷九/治咽喉口齒門2
原文
治髮鬢黃白不黑。膽礬 五倍子 百藥煎 訶子 青胡桃皮 醋石榴皮 木瓜皮 豬牙皂角 何首烏 細辛(以上各等分)
白話
治療頭髮鬢角枯黃、花白而不黑。膽礬、五倍子、百藥煎、訶子、青胡桃皮、醋石榴皮、木瓜皮、豬牙皂角、何首烏、細辛(以上各味等量)。
原文
上為極細末,煉蜜和丸,如小錢大,常於木炭灰內培養,勿得離灰,如要烏髭時,用好熱酒磨化開,捻髭上。如烏鬢時,用好熱醋磨,以掠頭刷鬢上。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如同小銅錢。平時要放在木炭灰中養護,不可離開灰燼。若要將鬍鬚染黑時,用好熱酒將藥丸研磨化開,塗抹在鬍鬚上。若要將鬢角染黑時,用好熱醋研磨,用梳頭刷塗刷在鬢角上。