御藥院方

卷九

加減牙藥麝香散

卷九/治咽喉口齒門3
原文
治腎氣虛弱,故齒者及骨之所終,髓之所養也。若腎氣實,則骨髓堅固,齒無病矣。
白話
治療腎氣虛弱,牙齒是骨骼的末端,由骨髓所滋養。如果腎氣充實,那麼骨髓堅固,牙齒就沒有疾病了。
原文
綠礬(枯,一兩) 石膽(炒,二錢) 五倍子(一兩二錢) 訶子皮 何首烏 龍骨 藿香葉 甘松(以上各四錢) 白茯苓(去皮,一兩) 縮砂仁(八錢) 零陵香(六錢) 百藥煎(一兩二錢) 細辛(二錢) 生乾地黃 青黛(研) 龍腦(研) 麝香(研。以上各半兩)
白話
綠礬(煅枯,一兩) 石膽(炒,二錢) 五倍子(一兩二錢) 訶子皮 何首烏 龍骨 藿香葉 甘松(以上各四錢) 白茯苓(去皮,一兩) 縮砂仁(八錢) 零陵香(六錢) 百藥煎(一兩二錢) 細辛(二錢) 生乾地黃 青黛(研) 龍腦(研) 麝香(研。以上各半兩)
原文
上為細末,入研藥勻。如常法,用藥少許,用刷牙蘸藥刷牙齒上,合口少許時,後用溫水漱口吐之,每日早晨用。
白話
以上藥材研成細末,加入已研好的藥粉混合均勻。按照常規方法,取少量藥粉,用牙刷蘸取藥粉刷在牙齒上,閉口片刻,然後用溫水漱口吐出,每天早晨使用。