御藥院方

卷九

桔梗湯

卷九/治咽喉口齒門2
原文
治咽喉疼痛,如有物妨悶。桔梗(二兩,銼) 半夏(湯洗七返,切焙,一兩) 人參(去蘆頭) 甘草(炙,銼。各半兩)
白話
治療咽喉疼痛,感覺像有東西阻塞悶脹。桔梗(二兩,銼碎)、半夏(用熱水洗七次,切片焙乾,一兩)、人參(去除蘆頭)、甘草(炙烤後銼碎,各半兩)。
原文
上四味粗搗篩,每服三錢,加至五錢匕,水一大盞,入生薑五片,同煎至六分,去滓溫服,食後臨臥。
白話
以上四味藥材粗略搗碎篩過,每次服用三錢,可加重至五錢匕,用水一大盞,加入生薑五片,一起煎煮至剩六分,去除藥渣,溫服,在飯後或臨睡前服用。