原文
治上焦不利，風熱攻衝，氣血鬱滯，牙齒悶痛，齦肉虛腫，鼻塞聲重，頭昏目眩，並皆治之。
白話
治療上焦氣機不順暢，風熱之邪向上侵襲，導致氣血鬱結停滯，引起的牙齒悶脹疼痛、牙齦虛浮腫脹、鼻塞聲音重濁、頭暈眼花等症狀，這些都能夠治療。
卷九
清上防風散
卷九／治咽喉口齒門4 句
原文
防風 細辛（去苗葉） 薄荷葉（各一兩） 川芎（七錢） 獨活（去蘆頭） 荊芥穗 天麻 甘草（炙） 白檀 白芷（以上各半兩） 片腦子（一錢，另研）
白話
防風、細辛（去除幼苗和葉子）、薄荷葉（各一兩）、川芎（七錢）、獨活（去除蘆頭）、荊芥穗、天麻、炙甘草、白檀、白芷（以上各半兩）、片腦子（一錢，另外研磨）。
原文
上同為細末，入腦子再研勻細。每服二錢，淡茶清調勻，稍熱漱，冷吐，不計時候。
白話
將上述藥材一同研磨成細末，加入片腦子再次研磨均勻細膩。每次服用二錢，用清淡的茶湯調勻，稍微加熱後含漱，待冷卻後吐掉，不論時間次數。
原文
如覺頭昏目痛，牙齒腫悶，用熱茶清調三錢，食後服亦得。
白話
如果感覺頭暈眼花、牙齒腫脹悶痛，可以用熱茶湯調和三錢藥末，在飯後服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。