御藥院方

卷九

牙藥麝香散

卷九/治咽喉口齒門2
原文
牢牙齒,止疼痛,養氣血,黑髭鬢。綠礬(枯) 石燕子(燒通赤,醋淬七返) 生地黃 青黛(各半兩) 青鹽(二錢) 石膽(炒,三錢) 五倍子(一兩二錢) 訶子皮 何首烏 龍骨(各四錢) 白茯苓(一兩) 縮砂仁(八錢) 甘松(四錢) 零陵香 藿香葉(各六錢) 百藥煎(一兩) 細辛(二錢) 龍腦 麝香(各二錢半)
白話
能使牙齒穩固,止住疼痛,滋養氣血,使鬍鬚頭髮變黑。綠礬(煅枯) 石燕子(燒到通紅,用醋淬火七次) 生地黃 青黛(各半兩) 青鹽(二錢) 石膽(炒過,三錢) 五倍子(一兩二錢) 訶子皮 何首烏 龍骨(各四錢) 白茯苓(一兩) 縮砂仁(八錢) 甘松(四錢) 零陵香 藿香葉(各六錢) 百藥煎(一兩) 細辛(二錢) 龍腦 麝香(各二錢半)
原文
上為細末,每用以刷牙,蘸藥刷牙齒上,待少時,用溫水微漱,早晨食後,或臨臥,日用三兩次。
白話
將以上藥材研磨成細末,每次使用時,用牙刷蘸取藥末刷在牙齒上,稍微等一會兒,再用溫水稍微漱口。適合在早晨吃完飯後,或者晚上睡覺前使用,每天使用兩三次。