原文
治時氣纏喉風漸入，咽塞水穀不下，牙關緊，不省人事。
白話
治療季節性流行病引起的纏喉風，病情逐漸加重，咽喉堵塞，連水與食物都無法吞下，牙關緊閉，昏迷不醒人事。
卷九
如聖散
卷九／治咽喉口齒門3 句
原文
雄黃（細研） 藜蘆（厚去皮，用心，並生用） 白礬（飛） 豬牙皂角（去皮，炙黃。各等分）
白話
雄黃（研磨成細粉）、藜蘆（剝去厚皮，只用內心，並且生用）、白礬（經過飛煉）、豬牙皂角（剝去外皮，用火烤至黃色。以上各藥等量。）
原文
上件搗羅為細末，每用一豆，各鼻內搐之，立見效。
白話
將上述藥材搗碎、篩成細末，每次使用一個豆子大小的量，分別從兩個鼻孔吸入，馬上就能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。