御藥院方

卷九

升麻丸

卷九/治咽喉口齒門2
原文
治陽明經有熱,攻注牙齒腫痛,疏風毒。升麻 細辛 防己 羌活(去蘆頭) 枳殼(麩炒,去穰。各一兩) 大黃(銼,微炒) 麻仁(研) 牽牛(炒,取末) 大腹子(煨,銼) 郁李仁(生,去皮。各三兩)
白話
治療陽明經有熱,熱邪侵襲導致牙齒腫痛,並疏散風毒。升麻、細辛、防己、羌活(去除蘆頭)、枳殼(用麩皮炒過,去除內瓤,各一兩)、大黃(切碎,稍微炒過)、麻仁(研磨)、牽牛(炒過,取用粉末)、大腹子(煨過,切碎)、郁李仁(生用,去除皮,各三兩)。
原文
上為末,煉蜜和丸,如梧桐子大。每服三十丸,食前溫酒下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用三十丸,在飯前用溫酒送服。