卷九

硼砂散

卷九／治咽喉口齒門4 句

原文

治心風熱毒克發咽喉，生瘡腫痛，或木重舌脹，或紫舌脹至腫悶塞，水漿不下。

白話

治療心經風熱毒邪侵襲咽喉，引起咽喉生瘡腫痛，或者木舌、重舌腫脹，或者紫舌腫脹導致腫脹悶塞，連水漿都無法嚥下。

原文

南玄參管仲白茯苓（去皮）縮砂仁滑石末荊芥穗山豆根甘草（生。各半兩）南硼砂（三兩）鄆州薄荷葉（一兩）

白話

南玄參、管仲、白茯苓（去皮）、縮砂仁、滑石末、荊芥穗、山豆根、甘草（生用。各半兩）、南硼砂（三兩）、鄆州薄荷葉（一兩）。

原文

上件除研藥五味外，搗羅為細末，同合和勻。

白話

以上藥物，除了已經研成粉末的五味藥之外，將其餘藥物搗碎篩成細末，再與那五味藥粉混合均勻。

原文

每服半錢，新水調下，或摻舌上，咽津無妨，不計時候。

白話

每次服用半錢，用新鮮水調服，或者直接摻在舌頭上，嚥下唾液也沒關係，不限服藥時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。