御藥院方

卷九

五倍子散

卷九/治咽喉口齒門2
原文
治牙齒搖及外物所傷,諸藥不效,欲落者。川五倍子(半兩) 干川地龍(去土,半兩,微炒)
白話
治療牙齒鬆動以及因外力撞傷,各種藥物都沒有效果,快要脫落的狀況。用川五倍子(半兩)、乾川地龍(去除泥土,半兩,稍微炒過)。
原文
上為細末,先用生薑揩牙根,後以藥末敷之,五日內不得攻硬物,如齒初折落時,熱黏齒槽中,貼藥齒上,即牢如故。
白話
將上述藥材研磨成細末。先用生薑擦拭牙根,然後將藥末敷在上面。五天內不能咬硬物。如果牙齒剛折斷脫落時,趁熱將藥末黏在牙槽中,貼上藥後,牙齒就會穩固如初。