原文
牢牙齒，定疼痛，固齦腫，益氣血，黑髭鬢，大有神效。澤烏頭 皂角（去皮子） 生地黃（各一兩）
白話
使牙齒牢固，止痛，穩固牙齦腫，補益氣血，使髭鬢變黑，很有神效。澤烏頭、皂角（去皮籽）、生地黃（各一兩）。
卷九
延齡散
卷九／治咽喉口齒門4 句
原文
上三味同為粗末，用生薑自然汁和成糰子，用槐枝火燒令煙盡，取出於淨地上，用碗蓋一宿出火毒，再搗為細末，入後件藥：
白話
以上三味一同製成粗末，用生薑自然汁調和成糰子，用槐枝火燒到煙盡，取出放在乾淨地上，用碗蓋一夜以去除火毒，再搗成細末，加入以下藥物：
原文
細辛（取末） 青鹽（各三錢） 石膽 白礬灰 麝香（各二錢，以上五味各另研）
白話
細辛（取末）、青鹽（各三錢）、石膽、白礬灰、麝香（各二錢，以上五味各另外研磨）。
原文
上件入前藥中，同研令勻細，每用擦牙病處，或用刷牙蘸刷亦得，早晨食後臨臥，日用三次，有津即吐，誤咽不妨。
白話
以上藥物加入前面藥中，一同研磨均勻細緻，每次用來擦拭牙齒病處，或者用牙刷蘸刷也可以，早晨、飯後、睡前，每天使用三次，有口水就吐出，不小心嚥下也無妨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。