原文
香附子散綠礬（五錢，一半生用，一半鍋子內炒令煙，放冷用） 五倍子 訶子皮（各五錢） 香白芷（三錢） 甘松 慄蓬（各二錢） 棗核灰（三錢） 螺蟾（二錢，青者） 石膽（五錢，生鐵上試如銅） 香附子（四錢） 麝香（半錢）
白話
香附子散、綠礬（五錢，一半生用，一半在鍋子內炒至冒煙，放冷後使用）、五倍子、訶子皮（各五錢）、香白芷（三錢）、甘松、栗蓬（各二錢）、棗核灰（三錢）、螺蟾（二錢，青色的）、石膽（五錢，在生鐵上試如銅色）、香附子（四錢）、麝香（半錢）
卷九
黑牙縫刷牙藥
卷九／治咽喉口齒門2 句
原文
上件為細末，入麝香一味拌勻，每日早晨先刷牙潔淨，然後用藥刷，溫水漱口，候少時稍等方吐，令牙縫黑牙板白，牢牙黑髭鬢，永不患牙痛。
白話
以上藥物研為細末，加入麝香拌勻，每天早晨先刷牙乾淨，然後用牙刷沾藥刷牙，用溫水漱口，稍等片刻再吐掉，能使牙縫變黑、牙板變白，使牙齒堅固、鬍鬚頭髮變黑，永遠不會患牙痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。