卷九

甘露飲子

卷九／治咽喉口齒門4 句

原文

治男子婦人胃中客熱，口氣，齒齦腫悶宣露，心中久熱，不欲食，喜眠睡及咽喉中有瘡，並皆治之。

白話

治療男子婦人胃中客熱，口氣，齒齦腫悶宣露，心中久熱，不想要吃東西，喜歡睡眠以及咽喉中有瘡，都能夠治療。

原文

熟地黃生乾地黃天門冬（去心）麥門冬（去心）黃芩枇杷葉（去心）石斛枳殼（麩炒，去穰）山茵陳甘草（炙。各等分）

白話

熟地黃、生乾地黃、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、黃芩、枇杷葉（去心）、石斛、枳殼（麩炒，去穰）、山茵陳、甘草（炙，各等分）。

原文

上搗篩為粗末。每服五錢，水一大盞，煎至七分，去滓溫服，食後。

白話

以上搗篩成為粗末。每次服用五錢，水一大盞，煎至七分，去渣溫服，飯後。

原文

若齒齦宣露腫悶，煎藥嗽之，冷熱皆可，極效。

白話

如果齒齦宣露腫悶，煎藥漱口，冷熱都可以，非常有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。