原文
烏髭鬢，牢牙齒，延年遲老。青鹽（二兩半） 堅訶子（二十個） 芝麻粹（五兩） 夏蠶砂（七錢） 旱蓮草（一兩半） 皂角（不蚛者，去皮，二兩）
白話
使髭鬢烏黑，牙齒堅固，延年遲老。青鹽（二兩半），堅訶子（二十個），芝麻粹（五兩），夏蠶砂（七錢），旱蓮草（一兩半），皂角（不蛀者，去皮，二兩）。
卷九
仙方刷牙藥
卷九／治咽喉口齒門3 句
原文
上同為末，醋漿水和丸，如球子大，曬乾，用新瓦藏瓶內盛藥，用鹽泥固，候乾留一小眼子出煙，置一淨磚上，用木炭火燒煙淡，藥熟之後即出，旋研。
白話
將以上藥物一同研為細末，用醋漿水調和製成丸，如球子大小，曬乾，用新瓦藏瓶盛裝藥物，用鹽泥封固，待乾後留一個小孔出煙，放在一塊乾淨的磚上，用木炭火燒至煙色變淡，藥物熟透之後立即取出，隨即研磨成粉。
原文
如常刷之，如已白者，百日黑，未白者，半月見效，唯頻刷尤妙。
白話
像平常一樣刷牙，如果已經變白的，一百天變黑，還未白的，半個月見效，唯有頻繁刷牙效果更妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。