御藥院方

卷九

硃砂膏

卷九/治咽喉口齒門2
原文
鎮心安神及解熱損漱血等疾。金末(二錢半) 硃砂(另研) 珍珠末 生犀 甘草(炙) 人參 玳瑁(以上各一兩) 西琥珀(另研) 牛黃 麝香 龍腦 南硼砂 羚羊角 赤茯苓 遠志(去心。以上各半兩) 蘇合香油 鐵粉(各一分) 安息香(半兩,酒熬,去砂石,另研入藥)
白話
鎮心安神,並治療熱損、漱血等疾病。金末二錢半,硃砂(另研)、珍珠末、生犀、甘草(炙)、人參、玳瑁(以上各一兩),西琥珀(另研)、牛黃、麝香、龍腦、南硼砂、羚羊角、赤茯苓、遠志(去心,以上各半兩),蘇合香油、鐵粉(各一分),安息香(半兩,酒熬,去砂石,另研入藥)。
原文
上都為末,拌和煉蜜,破蘇合油劑,諸藥為小鋌子,更以金箔裹之,瓷器內收,密封。每服一皂子大,食後噙化。衛尉葉承得效,並阿膠丸相雜服。此藥活血安神,更勝至寶丹。每兩作五鋌子。
白話
以上都研為細末,拌和煉蜜,破開蘇合油製成藥劑,將諸藥製成小錠子,再用金箔包裹,收在瓷器內密封。每次服用一皂子大小,飯後含化。衛尉葉承獲得療效,並可與阿膠丸混合服用。此藥能活血安神,功效更勝於至寶丹。每一兩製成五錠子。