原文
治咽喉腫塞閉痛，或作瘡癤，或舌本腫脹，滿口生瘡，津液難嚥。
白話
治療咽喉腫塞閉痛，或生瘡癤，或舌根腫脹，滿口生瘡，津液難以吞嚥。
卷九
麝香硃砂丸
卷九／治咽喉口齒門3 句
原文
燒寒水石（揀淨，一斤） 馬牙硝（生用，七錢） 南硼砂（二兩） 鉛白霜 龍腦（各三錢） 麝香（二錢） 甘草（二十兩，熬膏） 硃砂（一兩半，為衣）
白話
燒寒水石（揀淨，一斤），馬牙硝（生用，七錢），南硼砂（二兩），鉛白霜、龍腦（各三錢），麝香（二錢），甘草（二十兩，熬膏），硃砂（一兩半，為衣）
原文
上研極勻細，用甘草膏子和丸，如梧桐子大，硃砂為衣。每服一兩丸，噙化咽津，不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成極均勻細末，用甘草膏和調製成丸，如梧桐子大小，以硃砂為衣。每次服用一兩丸，含化咽下津液，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。