原文
治上膈鬱熱，咽喉腫痛，唇焦舌乾，腮頰生瘡，解化痰毒，並宜服之。
白話
治療上膈鬱熱，咽喉腫痛，唇焦舌乾，腮頰生瘡，化解痰毒，都適宜服用。
卷九
天門冬丸
卷九／治咽喉口齒門3 句
原文
天門冬（慢火炙） 玄參（湯洗，焙乾） 牛蒡子（炒。各一兩） 百藥煎 紫蘇葉（各半兩） 甘草（炙） 人參（各一兩半）
白話
天門冬（慢火炙），玄參（湯洗，焙乾），牛蒡子（炒，各一兩），百藥煎，紫蘇葉（各半兩），甘草（炙），人參（各一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如皂子大。每服一丸，噙化咽津，食後。
白話
以上為細末，用煉蜜調和製成丸，如皂莢子大小。每次服用一丸，含化嚥下，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。