卷九

龍腦破毒散

卷九／治咽喉口齒門3 句

原文

治不側急慢喉痹，咽喉腫塞不通。盆硝（研細，四兩）白殭蠶（微炒，去嘴，為末抄八錢）甘草（生為末，抄八錢）青黛（秤八錢）馬勃（末，秤三錢）蒲黃（秤半兩）腦子（秤一錢）麝香（一錢）

白話

治療不測之急慢性喉痹，咽喉腫脹阻塞不通。盆硝（研磨細末，四兩）、白殭蠶（微炒，去嘴，研末，稱八錢）、甘草（生用研末，稱八錢）、青黛（稱八錢）、馬勃（粉末，稱三錢）、蒲黃（稱半兩）、冰片（稱一錢）、麝香（一錢）。

原文

上同研令勻細，用瓷合子收，如有病證，每用藥一錢，用新汲水少半盞調勻，細細呷咽。如是喉痹，即破出血便愈。如不是喉痹，自然消散也。

白話

以上藥物一同研磨均勻細緻，用瓷合子收存。如有病症，每次用藥一錢，用新汲取的水少半盞調勻，細細小口吞嚥。如果是喉痹，就會破開出血而癒。如果不是喉痹，自然消散。

原文

若是諸般舌脹，用藥半錢，以指蘸藥擦在舌上下，咽津。如是小兒，一錢作四五服，亦如前法用。並不計時候。

白話

如果是各種舌腫脹，用藥半錢，用手指蘸藥塗擦在舌頭上下，嚥下唾液。如果是小兒，一錢分作四五次服用，也按照前法使用。不拘時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。