原文
治小兒瘡疹已出未能勻透及毒氣澀遏，雖出不快，壯熱狂躁，咽膈窒塞，睡臥不安，大便秘澀，及治大人小兒上膈攻熱，咽喉腫痛，胸膈不利，並宜服之。
白話
治療小兒瘡疹已發出但未能均勻透發，以及毒氣澀滯阻遏，雖然發出但不快速，身體壯熱煩躁狂妄，咽喉胸膈堵塞，睡眠不安，大便乾燥秘結；也治療大人小兒上膈有熱邪侵襲，咽喉腫痛，胸膈不舒暢，都適合服用此方。
卷九
消毒散
卷九／治咽喉口齒門3 句
原文
牛蒡子（爁，六兩） 甘草（炙，二兩） 荊芥穗（一兩）
白話
牛蒡子（爁，六兩）、甘草（炙，二兩）、荊芥穗（一兩）
原文
上為粗末。每服一錢，用水一盞煎至七分，去滓溫服，食後。小兒量力少少與之。如治瘡疹，若大便利者，不宜服之。
白話
將以上藥材製成粗末。每次服用一錢，用水一盞煎至七分，去渣滓，溫服，於飯後。小兒依體力少量給予。若治療瘡疹，如果大便泄瀉，不宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。