御藥院方

卷八

五皮散

卷八/治雜病門2
原文
治他病瘥後,或久痢之後身體、面目、四肢浮腫,小便不利,脈虛而大。
白話
治療其他疾病痊癒之後,或者長期痢疾之後,身體、臉部、眼睛、四肢出現浮腫,小便不順暢,脈象虛弱而粗大。
原文
此由脾肺虛弱不能運行諸氣,氣虛不理,散漫於皮膚肌肉之間,故令腫滿也。此藥並宜服之。
白話
這是因為脾臟與肺臟虛弱,無法運轉全身的氣,氣虛而無法調理,散漫在皮膚肌肉之間,所以導致腫脹滿悶。這個藥方都適合服用。