原文
治瘢黶及或雕青，或肌肉內破。用紙灰烙，以紙灰漬入肉中不去，便似雕青不去，宜用此藥。
白話
治療瘢痕黑斑以及紋身，或者肌肉內部破損。如果用紙灰燒烙，讓紙灰浸入肉中不除去，就像紋身不去一樣，適宜使用此藥。
卷八
白蓮散
卷八／治雜病門4 句
原文
花減（二錢） 桑柴灰（炒，一錢） 風化石灰（半錢） 糯米（三錢）
白話
花鹼（二錢）、桑柴灰（炒，一錢）、風化石灰（半錢）、糯米（三錢）。
原文
上將藥一處盛在小瓷罐兒內，上用瓦蓋口，用黃泥固濟，以文武火焙定半時，取出藥，用乳缽研令極細。
白話
以上藥物一同盛在小瓷罐內，上面用瓦蓋住口，用黃泥封固，用文武火烘烤半時，取出藥物，用乳缽研成極細粉末。
原文
每用先用針尖撥過黶子，用藥少許干貼，忌油膩物及當風行立。
白話
每次使用時，先用針尖挑破黑斑，用藥粉少許乾貼，忌油膩食物以及當風行走站立。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。