御藥院方

卷八

威靈仙丸

卷八/治雜病門2
原文
宣通五臟,去腹內冷滯,心膈痰水,久積癥瘕,痃癖氣塊,膀胱冷膿惡水,腰膝冷疼,但是腰腳腫痛麻痹皆可治之。威靈仙(生用)
白話
宣通五臟,去除腹內的冷滯、心膈間的痰水,以及久積的癥瘕、痃癖氣塊、膀胱中的冷膿惡水、腰膝冷痛。凡是腰腳腫痛麻痹都可以治療。威靈仙(生用)
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大。每服三十丸,漸加至五十丸,溫酒送下,食前忌茶。
白話
將以上藥材研成細末,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三十丸,逐漸增加至五十丸,用溫酒送服,飯前服用,忌茶。