原文
專治陽事痿弱。丁香 木香 硃砂（研。各一錢） 黑附子（一個重半兩者，剜去中心成空甕子）
白話
專門治療陽痿。丁香、木香、硃砂（研磨，各一錢），黑附子（一個重量半兩的，挖去中心成為空甕狀）。
卷八
梅覺春丸
卷八／治雜病門7 句
原文
上將丁香、木香、硃砂等三味同為細末，傾在附子甕兒內，以蕎麥麵和，如餅劑裹卻，用生蘿蔔一個徑四寸，劈作兩半，中間剜得可容上件藥，置之於內，以竹籤子簽定，用六一泥固了，約厚半指許，於淨地剜一坑子，深五寸許，用炭火燒紅，去了炭火及灰，令坑內淨，用好醋一盞潑在坑子泣定，將藥安在坑內四畔，用炭火一斤鋪蓋，煅之一時辰為度，去火，用新盆合定，令冷，與後藥一處為末。
白話
將丁香、木香、硃砂這三味藥一起研磨成細末，倒入附子空甕內，用蕎麥麵和成餅狀包裹起來。再用一個直徑四寸的生蘿蔔，剖成兩半，中間挖空到可以容納上述藥物的程度，將藥放入其中，用竹籤固定，用六一泥密封，厚度約半指。在乾淨的地上挖一個坑，深約五寸，用炭火燒紅，去掉炭火和灰燼，使坑內乾淨。用好醋一杯潑在坑內，待醋被吸收後，將藥安放在坑內四周，用一斤炭火鋪蓋，煅燒一個時辰為度。去掉火，用新盆蓋住，使其冷卻，然後與後面的藥一起研磨成末。
原文
舶上茴香（炒） 天台烏藥 白茯苓（去皮。各一錢） 地龍（去土，秤一字）
白話
舶上茴香（炒）、天台烏藥、白茯苓（去皮，各一錢）、地龍（去土，秤一字）。
原文
上為細末，酒煮麵糊為丸，如綠豆大，每服二十丸，空心乳湯酒送下。旋生春散（同上方一對服）
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸劑，如綠豆大小。每次服用二十丸，空腹時用乳汁或溫酒送下。旋生春散（與上方成對服用）。
原文
硃砂（一分） 紫礦（二錢） 丁香（一錢） 木香 沒食子（和皮） 川楝子（銼） 川茴香（炒） 陽起石（煅） 廣零陵香 乳香 漏蘭（炮，去皮） 麝香 沒藥（以上各一錢） 蛤蚧（一對，酥炙）
白話
硃砂（一分）、紫礦（二錢）、丁香（一錢）、木香、沒食子（連皮）、川楝子（銼碎）、川茴香（炒）、陽起石（煅燒）、廣零陵香、乳香、漏蘭（炮製，去皮）、麝香、沒藥（以上各一錢）、蛤蚧（一對，用酥油炙烤）。
原文
上為細末。每服一大盞，溫酒調下，食前先服丸子藥，相隨服散子藥，十日見效，亦不可久服，待藥力敗再服之。初服此藥權忌房事，恐走藥力。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用一大盞，用溫酒調服。飯前先服用丸藥，接著服用散藥，十天見效。但不可長期服用，待藥力消退後再服用。初次服用此藥時應暫時禁絕房事，以免藥力耗散。
原文
可量藥力欲盡，再接引服之，雖年老之人與少壯無異。
白話
可以衡量藥力將要消退時，再接著服用，即使是年老的人，也能與年輕力壯者無異。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。