原文
治三種癭方。海藻 昆布 雷丸 海帶（各等分）上件揀擇極淨，搗羅為細末，燒陳米飯，搗和為丸，如榛子大。
白話
治療三種癭病的方子。海藻、昆布、雷丸、海帶（各等分）。以上藥材挑選極乾淨，搗碎過篩成為細末，燒陳米飯，搗和做成丸子，如榛子大小。
卷八
玉壺方
卷八／治雜病門3 句
原文
每服丸，含化咽津，不拘時候，常令藥力不斷。出油方白石脂
白話
每次服用一丸，含化咽下津液，不限時間，常使藥力不斷。出油方：白石脂
原文
上研碎，絹雀兒隔過，有油處摻定，用紙隔，熨斗熨過，如有顏色衣服亦不改色。
白話
以上研碎，用絹篩過，在有油的地方摻定，用紙隔開，用熨斗熨過，即使是有顏色的衣服也不改變顏色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。