原文
治脾氣上攻，鼻塞不通。人參 白茯苓（去黑皮） 黃芩（去腐） 陳皮（去白） 麻黃（去根節） 羌活（去蘆頭） 蜀椒（去目及閉口者，炒出汗。各半兩）
白話
治療脾氣向上侵擾，導致鼻塞不通。藥材包含：人參、白茯苓（去除黑皮）、黃芩（去除腐壞部分）、陳皮（去除白色內膜）、麻黃（去除根和節）、羌活（去除蘆頭）、蜀椒（去除籽粒及閉口者，炒到出汗。各半兩）。
卷八
人參湯
卷八／治雜病門2 句
原文
上件為粗末，每服三錢，水一盞半煎至八分，去滓溫服。
白話
將以上藥材搗成粗末，每次服用三錢，用水一盞半煎煮到八分，去除藥渣後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。