原文
治外傷風冷，鼻塞氣息不通，閉悶。芎藭、檳榔、人參（去蘆頭）、赤茯苓、白朮、麻黃（去根節）、郁李仁（湯浸去皮尖，微炒）、肉桂（去皮）、甘草（炙微赤）、杏仁（湯浸，去皮尖，微炒，以上各等分）。
白話
治療外感風寒，導致鼻塞、呼吸不暢、胸悶。藥材：川芎、檳榔、人參（去除蘆頭）、赤茯苓、白朮、麻黃（去除根和節）、郁李仁（用熱水浸泡後去皮尖，稍微炒過）、肉桂（去皮）、甘草（炙烤至微紅）、杏仁（用熱水浸泡，去皮尖，稍微炒過。以上各味等量）。
卷八
芎藭散
卷八／治雜病門2 句
原文
上件搗篩為散。每服五錢，水一大盞，生薑二錢，切作片子，同煎至七分，去滓，食後溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過製成散劑。每次服用五錢，加入一大盞水，生薑二錢，切成片，一起煎煮至剩七分，濾去藥渣，在飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。