原文
治風寒暑濕，毒氣攻注，經脈凝澀，蓄於筋骨經隧之間，或在四肢，肉色不變，發作連骨髓痛，乍歇乍作，或晝靜夜發，去來不常，並宜服之。
白話
治療風寒暑濕，毒氣攻注，經脈凝滯，蓄積在筋骨經絡之間，或在四肢，肉色不變，發作時連骨髓都痛，時歇時作，或白天安靜夜晚發作，來去不常，並宜服用。
卷八
犀角散
卷八／治雜病門3 句
原文
犀角（鎊） 當歸 白芍藥（各二兩） 牛膝（酒浸一宿） 沉香 木香 虎頭骨（酥炙。各四兩） 槲葉脈（二大握） 麝香（半兩）
白話
犀角（研末）、當歸、白芍藥（各二兩）、牛膝（用酒浸泡一晚）、沉香、木香、虎頭骨（用酥油炙烤，各四兩）、槲葉脈（二大握）、麝香（半兩）。
原文
上件除麝香外㕮咀，每用藥一兩，水三盞半，煎至一盞半，濾取清汁，內麝香抄半錢攪勻，放溫服，食前，日進三服。
白話
以上藥材除麝香外搗碎，每次用藥一兩，加水三盞半，煎煮至一盞半，濾取清汁，加入麝香半錢攪勻，放溫服用，飯前服，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。