原文
治寒濕腰痛。附子（炮裂，去皮臍，為末） 白礬（燒灰用） 橘皮（去穰，為末） 丁香 木香 雄黃（研） 硫黃（研） 吳茱萸（為末） 杏仁（去皮尖） 乾薑（炮。各一兩） 麝香（另研） 膩粉（另研。各一錢） 硃砂（研，一兩）
白話
治療寒濕腰痛。附子（炮裂，去皮臍，研末），白礬（燒灰用），橘皮（去瓤，研末），丁香，木香，雄黃（研細），硫黃（研細），吳茱萸（研末），杏仁（去皮尖），乾薑（炮，各一兩），麝香（另研），膩粉（另研，各一錢），硃砂（研細，一兩）。
卷八
摩腰丹
卷八／治雜病門2 句
原文
上同為細末，研藥勻，煉蜜和丸，每兩作八丸，每用一丸，生薑汁化開，薄攤痛處，用綿裹了，干後手擦，令藥力入里為妙。
白話
以上一同研為細末，將藥末研磨均勻，用煉蜜調和製成丸，每兩藥作八丸，每次用一丸，用生薑汁化開，薄攤在痛處，用棉布包裹乾後用手搓擦，使藥力滲入內為妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。