原文
常使榮養髭鬚。側柏葉（四兩） 何首烏 地骨皮 白芷（各二兩）
白話
經常使用可以滋養鬍鬚。側柏葉（四兩），何首烏、地骨皮、白芷（各二兩）。
卷八
柏葉散
卷八／治雜病門6 句
原文
上為粗末，每用半兩，入生薑十片，水一大碗煎五七沸，去滓，淋洗髭鬚，臨睡用。
白話
以上藥材研為粗末，每次用半兩，加入生薑十片，水一大碗，煎煮五到七沸，去渣，淋洗鬍鬚，臨睡前使用。
原文
（系篩子篩。）暖手法針砂（四兩） 硇砂（研，一錢）
白話
（用篩子篩過。）暖手的方法：針砂（四兩），硇砂（研，一錢）。
原文
上同研勻，以醋或水拌令濕，用油紙裹之，盛在袋兒內，任意執之，冷即再拌。代灸膏
白話
以上一同研勻，用醋或水拌濕，用油紙包裹，放在袋子裡，隨意拿著，冷了再拌。代灸膏。
原文
大附子（炮） 木香 吳茱萸（炒） 馬藺子 桂 蛇床子（各等分）
白話
大附子（炮製）、木香、吳茱萸（炒）、馬藺子、桂、蛇床子（各等分）。
原文
上為細末，每用藥半匙，白麵半匙，以生薑汁同煎成膏，以方元三寸紙花子上攤，貼在臍下，油子隔之，綿衣裹，自晚至明，一敷勝百壯，如腰痛腰上貼子。
白話
以上研為細末，每次用藥半匙，白麵半匙，用生薑汁一同煎成膏，攤在方圓三寸的紙花子上，貼在臍下，用油紙隔開，綿衣包裹，從晚上到早晨，一敷勝過百壯。如果腰痛，貼在腰上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。