御藥院方

卷八

接骨丹

卷八/治雜病門3
原文
治從高墜墮,傷損疼痛。當歸(切,焙,二兩) 甘草(銼,炒,三兩) 沒藥(另研,半兩) 桂(去粗皮,一兩半) 乳香(另研,半兩) 澤蘭(一兩) 自然銅(火燒紅,醋淬淨七次,研,一兩)
白話
治療從高處墜落,損傷疼痛。當歸(切片,烘乾,二兩)甘草(銼碎,炒,三兩)沒藥(另外研磨,半兩)桂(去除粗皮,一兩半)乳香(另外研磨,半兩)澤蘭(一兩)自然銅(用火燒紅,用醋淬七次,研磨,一兩)
原文
上為細末,入研者藥再研令勻,水麵糊和丸,如梧桐子大。
白話
以上藥物研成細末,加入研好的藥再一起研磨均勻,用水麵糊調和成丸,如梧桐子大。
原文
每服三十丸,溫酒送下,不拘時候,日進三服。
白話
每次服用三十丸,用溫酒送服,不拘泥於時間,每日服用三次。