御藥院方

卷八

犀皮湯

卷八/治雜病門2
原文
治髭發乾澀,令潤澤洗髮方。小麥麩(半升,計二兩半) 半夏(湯洗七次,去滑,銼,一兩) 沉香末(半兩) 生薑(一兩,和皮用,切)
白話
治療鬍鬚和頭髮乾澀,使其潤澤的洗髮方。小麥麩(半升,約二兩半) 半夏(用熱水洗七次,去除滑膩,銼碎,一兩) 沉香末(半兩) 生薑(一兩,連皮使用,切碎)
原文
上都用藥水兩碗,入生薑一兩,和皮細切,同煎三兩沸,生絹濾去滓,取清汁,入龍、麝少許攪勻,洗髭發令潤柔易長。
白話
以上用藥水兩碗,加入生薑一兩,連皮細切,一同煎煮三兩沸,用生絹過濾去渣,取清汁,加入龍腦和麝香少許攪拌均勻,洗鬍鬚和頭髮使其潤澤柔順容易生長。