御藥院方

卷七

椒艾丸

卷七/治泄痢門2
原文
治久虛寒,泄痢不止。烏梅(去核,二兩半,醋浸,布裹蒸) 川椒(炒,去目,一兩) 柔成無滓艾(一兩半) 乾薑(炮) 赤石脂 黑附子(炮裂,去皮臍。各一兩)
白話
治療久虛寒,泄瀉痢疾不止。烏梅(去核,二兩半,醋浸泡,用布包裹蒸熟),川椒(炒過,去除目,一兩),揉製成無渣的艾草(一兩半),乾薑(炮製),赤石脂,黑附子(炮裂,去皮臍,各一兩)。
原文
上件除烏梅外同為細末,將蒸烏梅肉研勻,更入熟棗肉、蜜少許和丸,如梧桐子大。每服二十丸,米飲湯下,食前。
白話
以上藥材除烏梅外,一同研為細末,將蒸過的烏梅肉研磨均勻,再加入熟棗肉、少許蜂蜜調和製成丸,如梧桐子大小。每次服用二十丸,用米飲湯送下,飯前服用。