原文
治中焦氣弱，脾胃受寒，飲食不美，氣不調和，退陰助陽，除臟腑積冷，心腹疼痛，大便滑泄，腹中雷鳴，霍亂吐瀉，手足厥逆，便利無度。及療傷寒陰濕，形氣沉困，自汗。
白話
治療中焦氣弱，脾胃受寒，飲食不香，氣機不調，退陰助陽，去除臟腑積冷，心腹疼痛，大便滑泄，腹中雷鳴，霍亂吐瀉，手足厥逆，大小便失禁。以及治療傷寒陰濕，形氣沉困，自汗。
卷七
大已寒丸
卷七／治泄痢門3 句
原文
附子（炮，去皮臍） 川烏頭（炮裂，去皮臍，銼作小塊，如豆大，再炒令黃色） 川乾薑（炮裂） 高良薑（銼，炒） 桂（去心） 吳茱萸（炒。各一兩）
白話
附子（炮製，去皮臍），川烏頭（炮裂，去皮臍，銼成小塊，如豆大，再炒至黃色），川乾薑（炮裂），高良薑（銼，炒），肉桂（去心），吳茱萸（炒。各一兩）。
原文
上為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，熱米湯下，空心食前，日進二服，無所忌。
白話
以上藥物研為細末，用醋煮麵糊製成丸劑，如梧桐子大。每次服用五七十丸，用熱米湯送下，空腹飯前服用，每日兩次，沒有禁忌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。